Aleph Hotel - Κωνσταντινούπολη

ex. Darul Eman Hotel/Ottomans Tugra Hotel

Kucuk Ayasofya Mah. Sehit Mehmet Pasa Sok. No:15, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, 34122  εμφάνιση χάρτη
 3 stars
  • Επισκόπηση
  • Δωμάτια & διαθεσιμότητα
  • Τοποθεσία
  • Σχόλια Πελατών
  • Εγκαταστάσεις
^

Aleph Hotel - Κωνσταντινούπολη

 Δωρεάν Wi-Fi

Δωμάτια με δωρεάν WiFi

 Πάρκινγκ

Παρκινγκ (με χρέωση)

 24ωρο

24ωρη Υποδοχή

 Check-in/Check-out

Γρήγορο check-in/check-out

 Φαγητό/Ποτό

Εστιατόριο

Μπαρ/Lounge

 Συνεδριακές εγκαταστάσεις

Επαγγελματικό κέντρο

 Μη Καπνιζόντων

Δωμάτια μη καπνιστών

 Κατάλληλο για παιδιά

Παιδικές κούνιες διαθέσιμες

Επισκόπηση

Το Aleph Hotel είναι ένα ξενοδοχείο 3 αστέρων μόλις 1.6 χλμ από τα Τέμενος Σουλεϊμανιέ, Τέμενος Σεΐχ Σουλεϊμάν και Τέμενος Μολλά Ζεϊρέκ. Από το 1980, είναι ένα περίφημο ξενοδοχείο στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης.

Το μοντέρνο ξενοδοχείο είναι σε σε εμπορική περιοχή, πολύ κοντά σε τζαμί και μουσεία με τα πόδια. Τοπ Καπί, Ρωμαϊκός Ιππόδρομος και Μπλε Τζαμί (Σουλτάν Αχμέτ Τζαμί) είναι λίγα βήματα από την πόλη στην Κωνσταντινούπολη.

Βρίσκεται σε κοντινή απόσταση με τα πόδια από την περιοχή Beyazit που έχει ένα παζάρι και μπουτίκ.

Αυτό το ξενοδοχείο είναι τοποθετημένο μόλις 10 λεπτά με τα πόδια από τη στάση του τραμ Çemberlitaş. Απέχει 15 λεπτά με αυτοκίνητο από το αεροδρόμιιο Διεθνές Ατατούρκ.

Δωμάτια

Το ξενοδοχείο αποτελείται από 25 μοντέρνα δωμάτια εξοπλισμένα με γκαρνταρόμπα, παροχές τσάι/καφέ, μπαλκόνι, σύστημα θέρμανσης και χώρο καθιστικού. Οι επισκέπτες έχουν στη διάθεσή τους ιδιωτικά μπάνια που διαθέτουν ντους, στεγνωτήρα μαλλιών και δωρεάν προϊόντα περιποίησης σε κάθε δωμάτιο.

Φαγητό

Στους επισκέπτες προσφέρεται πρωινό με μπουφέ που σερβίρεται στο μπαρ. Το γαστρονομικό εστιατόριο σερβίρει πιάτα της τούρκικης κουζίνας. Οι επισκέπτες μπορούν να χαλαρώσουν στο μπαρ στη βεράντα που σερβίρει αναζωογονητικά ποτά.

Υπηρεσίες

Οι επισκέπτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν υπηρεσία αφύπνισης, 24ωρη ρεσεψιόν και υπηρεσία σιδερώματος, καθώς και θυρίδα ασφαλείας, ανταλλακτήριο συναλλάγματος και ανελκυστήρα.

Internet

Ασύρματο Internet διατίθεται σε όλο το ξενοδοχείο και είναι δωρεάν.

Χώρος στάθμευσης πελατών

Διατίθεται δημόσιο πάρκινγκ από το ξενοδοχείο σε κοντινή τοποθεσία και το κόστος είναι EUR 7 ανά ημέρα.

Έτος ανακαίνισης:   2012.  Αριθμός δωματίων:   31.

Υποχρεωτικό πεδίο.
Δεν έχει οριστεί e-mail
 Άνοιγμα
ΓΡΑΨΤΕ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΡΙΤΙΚΗ
Πολύ κακή Έξοχο
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Βαθμολόγηση του ξενοδοχείου
Η ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

Γενικές Πληροφορίες

Θετικά

Αρνητικά

ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΣΑΣ
Όνομα
E-mail
Ακύρωση
Για να ελεγχθεί η κριτική σας και να δημοσιευθεί, παρακαλούμε να διαβάσετε τους Όρους και τις Προϋποθέσεις.

Παροχές Ξενοδοχείου

Γενικά

  • δωρεάν Wi-Fi
  • Παρκινγκ (με χρέωση)
  • 24 - ωρο Check-In
  • 24ωρη Υποδοχή
  • Δωμάτια μη καπνιστών
  • Χρηματοκιβώτιο
  • Δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια
  • Καφετέρια
  • Ανταλλαγή συναλλάγματος
  • Αποθήκευση αποσκευών
  • Δεν υπάρχει ασανσέρ

Δραστηριότητες

  • Περιοχή οδήγησης

Υπηρεσίες

  • Μεταφορά από το αεροδρόμιο (με χρέωση)
  • Υπηρεσία μεταφοράς (με χρέωση)
  • Χώρος σταύθμευσης με χρέωση
  • 24ωρη Υπηρεσία Δωματίου
  • Θυρωρός
  • Ενοικιαζόμενα ποδήλατα
  • Ενοικίαση αυτοκινήτου
  • Στεγνοκαθαριστήριο
  • Πλυντήριο self-service
  • Υπηρεσία εφημερίδων
  • Υπηρεσία εισιτηρίων

Εγκαταστάσεις τραπεζαρίας

  • Πρωϊνό με επιπλέον χρέωση
  • Εστιατόριο
  • Μπαρ/Lounge
  • Τραπεζαρία εξωτερικού χώρου
  • Καφές/τσάϊ στο λόμπι

Συνεδριακές εγκαταστάσεις

  • Επαγγελματικό κέντρο
  • Φαξ/φωτοτυπικό

Παιδικές εγκαταστάσεις

  • Παιδικές κούνιες διαθέσιμες

Εγκαταστάσεις αναψυχής και χαλάρωσης

  • Αίθουσα ψυχαγωγίας/τηλεόρασης
  • Τηλεόραση στο λόμπι

Θέα

  • θέα στη θάλασσα
  • θέα στον κήπο
  • θέα στην πόλη

Παροχές δωματίου

  • Δωμάτια με δωρεάν WiFi
  • Κλιματισμό
  • Θέρμανση
  • Χρηματοκιβώτιο στο δωμάτιο
  • Μίνι μπαρ
  • Εγκαταστάσεις για Τσάι και Καφέ
  • Συνδεόμενα δωμάτια
  • Καθιστικό
  • Χώρος ενδυμασίας
  • Ταράτσα στον τελευταίο όροφο
  • Υπηρεσία σιδερώματος
  • Γραφείο εργασίας

Μπάνιο

  • Μπάνιο
  • Δωρεάν προϊόντα περιποίησης
  • Σεσουάρ

Κουζίνα

  • Ψυγείο

Υπνοδωμάτιο

  • Λευκά είδη υψηλής ποιότητας

Πολυμέσα

  • LCD TV
  • Καλωδιακή/Δορυφορική τηλεόραση
  • Τηλέφωνο
  • Ρολόι ξυπνητήρι ΑΜ/FM

Διακόσμηση Δωματίου

  • Παρκέ δάπεδο

Πολιτικές Ξενοδοχείου

Άφιξη

  • από τις  12:00 ώρες

Αναχώρηση

  • μέχρι  12:00 ώρες

Παιδιά κι επιπλέον κρεβάτια

  • Η μέγιστη χωρητικότητα επιπλέον κρεβατιών σε ένα δωμάτιο είναι 1. 

Πρόσβαση στο ξενοδοχείο

ξενοδοχείο Aleph Hotel - Κωνσταντινούπολη τοποθεσία Κωνσταντινούπολη
Εμφάνιση μεγάλου χάρτη »

Διεύθυνση ξενοδοχείου:

Kucuk Ayasofya Mah. Sehit Mehmet Pasa Sok. No:15, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, 34122

Λήψη οδηγιών
Κέντρο Πόλης
  • Κωνσταντινούπολη
    400 μ
Αεροδρόμια
  • Διεθνές Αεροδρόμιο Ατατούρκ (IST)
    13.4 χλμ
  • Διεθνές Αεροδρόμιο Σαμπιχά Γκιοκτσέν (SAW)
    30.7 χλμ
Σταθμοί τραίνων
  • Haydarpasa Train Station
    4.1 χλμ
  • Σταθμοί τραίνων
    100 μ
Υπόγειες σιδηροδρομικέ
  • Aksaray
    2.2 χλμ
  • Emniyet-Fatih
    3.2 χλμ
Εστιατόρια
  • Tarihi Cesme Restaurant
    100 μ
  • Seven Hills Restaurant (φαγητό: Μεσογειακή, Τούρκικα)
    220 μ
Πληροφορίες Ξενοδοχείου
  • Άφιξη:
    από τις  12:00 ώρες
  • Αναχώρηση:
    μέχρι  12:00 ώρες
  • Έτος ανακαίνισης:
    2012
  • Αριθμός δωματίων:
    31

Δωμάτια & διαθεσιμότητα

Aleph Hotel Basic One-Bedroom Double RoomAleph Hotel Basic One-Bedroom Double RoomAleph Hotel Basic One-Bedroom Double Room
Basic One-Bedroom Double Room
Τύπος κρεβατιού: Διπλό ή 2 μονά κρεβάτια
Μέγεθος: 18 τ.μ.
Έλεγχος Τιμών
  • Κλιματισμός
  • Ιδιωτικό μπάνιο
— Λιγότερες πληροφορίεσ+ Περισσότερες πληροφορίες

Basic Double or Twin Room, 1 Bedroom

Παροχές δωματίου
    Aleph Hotel ΔωμάτιοAleph Hotel ΔωμάτιοAleph Hotel Δωμάτιο
    Δωμάτιο
    Τύπος κρεβατιού: Διπλό ή 2 μονά κρεβάτια
    Μέγεθος: 18 τ.μ.
    Έλεγχος Τιμών
    • Δωρεάν Wi-Fi
    • Κλιματισμός
    • Ντους
    • — Λιγότερες πληροφορίεσ+ Περισσότερες πληροφορίες

    This room offers a laptop-size safe, LCD TV, free WiFi and city views. There is no capacity for an extra bed in this room.

    Παροχές δωματίου
      Τρίκλινο Δωμάτιο 1 Υπνοδωματίου
      Τύπος κρεβατιού: Τρίκλινο
      Έλεγχος Τιμών
      • Δωρεάν Wi-Fi
      • Ιδιωτικό μπάνιο
      — Λιγότερες πληροφορίεσ+ Περισσότερες πληροφορίες

      Triple Room, 1 Bedroom, Garden View, Garden Area

      Παροχές δωματίου
        Aleph Hotel Σουίτα 2 Υπνοδωματίων
        Σουίτα 2 Υπνοδωματίων
        Μέγεθος: 40 τ.μ.
        Έλεγχος Τιμών
        • Κλιματισμός
        • Ιδιωτικό μπάνιο
        — Λιγότερες πληροφορίεσ+ Περισσότερες πληροφορίες

        This unit is on third floor below terrace, has 2 bedrooms, a bathroom and a wide balcony with nice historical view. It also has air conditioning, heating, cable/satellite TV, minibar and a fridge.

        Παροχές δωματίου
          Aleph Hotel Σουίτα JuniorAleph Hotel Σουίτα JuniorAleph Hotel Σουίτα Junior
          Σουίτα Junior
          Τύπος κρεβατιού: Ένα μονό κρεβάτι
          Μέγεθος: 10 τ.μ.
          Έλεγχος Τιμών
          • Κλιματισμός
          — Λιγότερες πληροφορίεσ+ Περισσότερες πληροφορίες

          This single room has a electric kettle, minibar and air conditioning.

          Παροχές δωματίου
            Aleph Hotel Ιδιωτικό Τρίκλινο ΔωμάτιοAleph Hotel Ιδιωτικό Τρίκλινο ΔωμάτιοAleph Hotel Ιδιωτικό Τρίκλινο Δωμάτιο
            Ιδιωτικό Τρίκλινο Δωμάτιο
            Τύπος κρεβατιού: Τρίκλινο
            Μέγεθος: 20 τ.μ.
            Έλεγχος Τιμών
            • Κλιματισμός
            — Λιγότερες πληροφορίεσ+ Περισσότερες πληροφορίες

            This triple room has a electric kettle, seating area and cable TV.

            Παροχές δωματίου
              Aleph Hotel Οικονομικό Δίκλινο ΔωμάτιοAleph Hotel Οικονομικό Δίκλινο ΔωμάτιοAleph Hotel Οικονομικό Δίκλινο Δωμάτιο
              Οικονομικό Δίκλινο Δωμάτιο
              Τύπος κρεβατιού: Διπλό ή 2 μονά κρεβάτια
              Μέγεθος: 18 τ.μ.
              Έλεγχος Τιμών
              • Κλιματισμός
              • Ιδιωτικό μπάνιο
              — Λιγότερες πληροφορίεσ+ Περισσότερες πληροφορίες

              Economy Double or Twin Room, 1 Double or 2 Single Beds

              Παροχές δωματίου

                Πρόσβαση στο ξενοδοχείο

                ξενοδοχείο Aleph Hotel - Κωνσταντινούπολη τοποθεσία Κωνσταντινούπολη
                Εμφάνιση μεγάλου χάρτη »

                Διεύθυνση ξενοδοχείου:

                Kucuk Ayasofya Mah. Sehit Mehmet Pasa Sok. No:15, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, 34122

                Λήψη οδηγιών
                Κέντρο Πόλης
                • Κωνσταντινούπολη
                  400 μ
                Αεροδρόμια
                • Διεθνές Αεροδρόμιο Ατατούρκ (IST)
                  13.4 χλμ
                • Διεθνές Αεροδρόμιο Σαμπιχά Γκιοκτσέν (SAW)
                  30.7 χλμ
                Σταθμοί τραίνων
                • Haydarpasa Train Station
                  4.1 χλμ
                • Σταθμοί τραίνων
                  100 μ
                Υπόγειες σιδηροδρομικέ
                • Aksaray
                  2.2 χλμ
                • Emniyet-Fatih
                  3.2 χλμ
                Εστιατόρια
                • Tarihi Cesme Restaurant
                  100 μ
                • Seven Hills Restaurant (φαγητό: Μεσογειακή, Τούρκικα)
                  220 μ
                Πληροφορίες Ξενοδοχείου
                • Άφιξη:
                  από τις  12:00 ώρες
                • Αναχώρηση:
                  μέχρι  12:00 ώρες
                • Έτος ανακαίνισης:
                  2012
                • Αριθμός δωματίων:
                  31

                Τοποθεσία Aleph Hotel

                Υπόμνημα
                • Επιλεγμένο ξενοδοχείο
                • Ξενοδοχεία στην περιοχή
                • Άλλα ξενοδοχεία
                • Αεροδρόμια
                • Υπόγειες σιδηροδρομικές γραμμές
                • Σταθμοί τραίνων
                • Πάρκα
                • Αξιοθέατα για τους τουρίστες
                • Μουσεία
                • Συνεδριακά κέντρα
                • Στάδια
                • Φαγητό και γευμάτα
                • Γενικά

                Περάστε το ποντίκι πάνω από τα εικονίδια για να δείτε φωτογραφίες και λεπτομέρειες για το ξενοδοχείο.

                Κάντε κλικ στο ξενοδοχείο για να μεταβείτε στην κεντρική σελίδα του ξενοδοχείου.

                Υπολογισμός αποστάσεων
                Εισάγετε το σημείο αφετηρίας (τουλάχιστον την οδό και την πόλη) για να λάβετε οδηγίες οδήγησης προς ή από το ξενοδοχείο.

                Τι υπάρχει στην περιοχή

                Αξιοθέατα για τους τουρίστες

                • Blue Mosque - 300 μ
                • Βασιλική Κινστέρνα - 600 μ
                • Αγία Σοφία - 700 μ

                Δημοφιλείς περιοχές

                • Κέντρο πόλης - 300 μ
                • Stadtmauer - 1.0 χλμ

                Γενικά

                • La mosquée de Sokollu Mehmet Pasa - 100 μ
                • Mosquée Bleue - 300 μ
                • Hippodrome - 300 μ
                • La colonne de Constantin - 400 μ
                • Petite Sainte Sophie - 500 μ
                • Pasifik Travel Agency - Day Tours - 500 μ
                • Istanbul Gay Private Tours - 600 μ
                • Kumkapi Restaurants - 600 μ
                • Le hammam de Roxelane (Haseki Hürem Hamami) - 600 μ
                • La mosquée du Nuruosmaniye - 600 μ
                • Le milliaire d'Or - 600 μ
                • Istanbul Tag 3, Sisli und Beyazit - 700 μ
                • Saint Sophia - 700 μ
                • La mosquée de Beyazit - 800 μ
                • Le quartier de Mahmut Pasa - 800 μ
                • La fontaine Ahmet III - 800 μ
                • La rue de la Source Froide (Sogukçesme Sokak) - 800 μ
                • Holzhäuser - 900 μ
                • L'aqueduc de Valens - 900 μ
                • Theodosianische Mauer - 900 μ

                Πάρκα

                • Gülhane-Park - 900 μ

                Τοπικά αξιοθέατα

                • Galata Bridge - 2.0 χλμ
                  IstanbulTurkey
                • Πύργος Γαλατά - 2.4 χλμ
                  Buyuk Hendek Cad., Istanbul
                • Fatih Mosque and Complex (Fatih Camii ve Kulliyesi) - 2.5 χλμ
                  IstanbulTurkey
                • Τέμενος Μολλά Ζεϊρέκ - 2.1 χλμ
                  Zeyrek Mah. Ibadethane Sok. Fatih Merkez, Fatih, Istanbul
                • Corlulu Ali Pasa Medresesi - 2.5 χλμ
                  Between Sultanahmet Square and Beyazit Square, Istanbul

                Κοντά στο ξενοδοχείοΚοντά στο ξενοδοχείο

                • Μπλε Τζαμί (Σουλτάν Αχμέτ Τζαμί) - 230 μ
                  Sultanahmet, Istanbul
                • Turkish and Islamic Arts Museum (Turk ve Islam Eserleri Muzesi) - 240 μ
                  At Meydani Sok. Ibrahim Pasa Sarayi No:44 Sultanahmet, Fatih, Istanbul
                • Μουσείο / Εκκλησία Αγίας Σοφίας (Ayasofya) - 790 μ
                  Sultanahmet, Istanbul
                • Μπεσίκτας - 400 μ
                  IstanbulTurkey
                • Sultan Ahmet Cami - 200 μ
                  Binbir Direk Mah. Dizdariye Cesme Sok. No:43, Istanbul
                • Sokollu Mehmet Pasa Mosque - 340 μ
                  Kucuk Ayasofya Mh. 34122 Fatih, Istanbul
                • Istanbul Photography Museum - 370 μ
                  Sehsuvar Bey Mah. Kadirga Liman Cad. No:60, Istanbul

                Κοντινά εστιατόρια

                • Tarihi Cesme Restaurant - 100 μ

                  Διεύθυνση: Kadirga Liman Cadessi
                  Τηλέφωνο: 902125163580

                  Άρεσε σε 73%, σύμφωνα με 238 κριτικές

                • Kasap Osman - 70 μ

                  Διεύθυνση: Hoca Pasa Mh
                  Τηλέφωνο: 5193216

                  Άρεσε σε 64%, σύμφωνα με 80 κριτικές

                • Vaha Cafe and Restaurant - 80 μ

                  Διεύθυνση: Kucuk Ayasofya Mah. Sehit Mehmet
                  Τηλέφωνο: +90212 517 34 24

                  Άρεσε σε 63%, σύμφωνα με 61 κριτικές
                  Φαγητό: Τούρκικα

                • Seven Hills Restaurant - 220 μ

                  Διεύθυνση: Tevkifhane Sokak No: 8/A 34400 Sultanahmet
                  Τηλέφωνο: +90 (212) 516 94 97

                  Άρεσε σε 64%, σύμφωνα με 566 κριτικές
                  Φαγητό: Μεσογειακή, Τούρκικα
                  Τιμές: 1 EUR - 24 EUR

                • Spectra Cafe Restaurant - 70 μ

                  Διεύθυνση: Sehit Mehmet Pasa Yokusu No:2
                  Τηλέφωνο: 00902125163546

                  Άρεσε σε 76%, σύμφωνα με 64 κριτικές
                  Φαγητό: Για Χορτοφάγους, Πίτσα & Ζυμαρικά, Διεθνής, Τούρκικα

                Πληροφορίες Ξενοδοχείου
                • Άφιξη:
                  από τις  12:00 ώρες
                • Αναχώρηση:
                  μέχρι  12:00 ώρες
                • Έτος ανακαίνισης:
                  2012
                • Αριθμός δωματίων:
                  31
                Ξενοδοχεία στη γύρω περιοχή
                Κοντινές πόλεις
                • ξενοδοχεία Γκέμπτζε - 45 χλμ
                • ξενοδοχεία Ağva - 57 χλμ
                • ξενοδοχεία Γιάλοβα - 46 χλμ
                • ξενοδοχεία Silivri - 60 χλμ
                • ξενοδοχεία Πρίγκηπος - 20 χλμ
                • ξενοδοχεία Κοτζαελί - 78 χλμ
                • ξενοδοχεία Izmit - 86 χλμ
                • ξενοδοχεία Cerkezkoy - 87 χλμ
                • ξενοδοχεία Ακσαράι - 2 χλμ
                • ξενοδοχεία Προύσα - 92 χλμ

                Κριτικές για Aleph Hotel

                Τα σχόλια πελατών υποβάλλονται από τους πελάτες μας μετά από την διαμονή τους στο Aleph Hotel

                Προσωπικά Σχόλια Πελατών

                • Γκρουπ φίλων
                  5.0

                  η ησυχία, το ασύρματο δίκτυο και η ατμόσφαιρα που αποπνέει στην αρχή αλλά δυστυχώς χάνεται μετά.

                  δωμάτια υπερβολικά μικρά, η τουαλέτα μύριζε ανυπόφορα λόγω μούχλας,το πάρκινγκ δεν υφίσταται όπως λένε αλλά το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο πάνω στο πεζοδρόμιο, ενώ πληρώσαμε με κάρτα το προσωπικό ήθελε να ξαναπληρωσουμε(!!!!!) διότι έλεγε ότι έκανε λάθος, ασανσέρ δεν υπάρχει!!!!!, βάφουν ακόμη τους διαδρόμους μπροστά σου...

                Πρόσβαση στο ξενοδοχείο

                ξενοδοχείο Aleph Hotel - Κωνσταντινούπολη τοποθεσία Κωνσταντινούπολη
                Εμφάνιση μεγάλου χάρτη »

                Διεύθυνση ξενοδοχείου:

                Kucuk Ayasofya Mah. Sehit Mehmet Pasa Sok. No:15, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, 34122

                Λήψη οδηγιών
                Κέντρο Πόλης
                • Κωνσταντινούπολη
                  400 μ
                Αεροδρόμια
                • Διεθνές Αεροδρόμιο Ατατούρκ (IST)
                  13.4 χλμ
                • Διεθνές Αεροδρόμιο Σαμπιχά Γκιοκτσέν (SAW)
                  30.7 χλμ
                Σταθμοί τραίνων
                • Haydarpasa Train Station
                  4.1 χλμ
                • Σταθμοί τραίνων
                  100 μ
                Υπόγειες σιδηροδρομικέ
                • Aksaray
                  2.2 χλμ
                • Emniyet-Fatih
                  3.2 χλμ
                Εστιατόρια
                • Tarihi Cesme Restaurant
                  100 μ
                • Seven Hills Restaurant (φαγητό: Μεσογειακή, Τούρκικα)
                  220 μ
                Πληροφορίες Ξενοδοχείου
                • Άφιξη:
                  από τις  12:00 ώρες
                • Αναχώρηση:
                  μέχρι  12:00 ώρες
                • Έτος ανακαίνισης:
                  2012
                • Αριθμός δωματίων:
                  31